Novembre 2013

Bonjour !

En novembre Sale Petit Bonhomme jouera son spectacle « fait Chanter les Mains et Dire les Signes » à La Bergerie, Les Touches (44). C’est le 16 à 20h30 !
Vous pouvez vous renseigner et réserver au 02 40 72 75 81 ou à contact@saint-krizambert.com 

Nous sommes tournés vers les projets à venir. En cette fin d’année 2013, le groupe commence à travailler sur un nouvel album de ses propres chansons. Nous vous ferons découvrir quelques extraits au fur et à mesure de la réalisation du projet.

Autre gros chantier … Un livre-dvd autour de notre travail en langue des signes va sortir. Il s’agira d’un double dvd comprenant une trentaine de chansons des nos trois premiers albums et que vous avez pu découvrir sur scène dans Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes et Mon Brassens. Ce double dvd sera accompagné d’un livre comprenant les textes des chansons et quelques illustrations. Il ne s’agit donc pas d’un objet live mais bien d’images tournées en studio ! Un nouvel objet avec quelques surprises !
Pour financer ce projet, nous vous sollicitons. C’est simple, il vous suffit d’acheter le livre-dvd dès aujourd’hui en allant sur :

Suivez notre actualité sur Facebook et Twitter !
Et allez faire un tour sur le site de notre collectif :
http://www.collectifgonzo.fr

Bonne visite et à bientôt !

Octobre 2013

Bonjour !

Le projet de Livre-DVD va voir le jour … pour souscrire, nous soutenir, c’est par là :

Le mois d’octobre est bien rempli pour Sale Petit Bonhomme.

Les 3 et 4 octobre, nous participerons aux concerts « anniversaire » de Nicolas Bacchus …
Pour plus d’infos : http://nicolas-bacchus.com/news

Jeudi 03 // 21h30 // Toulouse (31) // Le Bijou
123 avenue de Muret
tel : 05 61 42 95 07

Vendredi 04 // 20h30 // Toulouse (31) // Chapeau Rouge – Espace St Cyprien
56 Allées Charles de Fitte
M° St Cyprien République
tel : 05 61 22 27 77

Puis de retour chez nous pour le festival Gonzo s’lâche …

Jeudi 10 // 15h // Parthenay (79) // Théâtre du Palais des Congrès
Mon Brassens (séance scolaire)

Vendredi 11 // 20h30 // Parthenay (79) // Maison des Cultures de Pays
Mon Brassens  suivi de Galère dans le cadre du festival Gonzo s’lâche
tel : 05 49 94 63 60
http://collectifgonzo.fr

Toute la programmation du festival …

Nous serons également au programme du festival « Les Déglingués » :

Samedi 19 octobre // 20h30 // Bourges (18) // 22 d’Auron
Mon Brassens
tel : 02 48 65 41 88
http://www.argos.asso.fr

A bientôt !

Septembre 2013

Bonjour !

Sale Petit Bonhomme reprend la route, nous serons :

– le 14 septembre à 20h30 à Louhan (71) : Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes dans le cadre des Journées Européennes Bilingues de la Culture « Des Signes Moi la Bresse ».
Nous animerons également des ateliers durant tout le week-end.
http://www.lagrangerouge.org/event/des-signes-moi-la-bresse

– le 21 septembre à 19h à Saint-Leu-la-Forêt (95) : Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes pour les 5 ans de l’association VOSourds 95.
http://vosourds95.fr/articles.php?lng=fr&pg=516

– le 28 septembre à 16h à la Médiathèque de Limoges (87) : Mon Brassens.
http://www.bm-limoges.fr/agenda.html?eve=901#eve901

Mon Brassens était à Avignon cet été, nous en ramenons un bel article :
http://www.ruedutheatre.eu/article/2225/mon-brassens/

Suivez notre actualité sur Facebook et Twitter
et sur http://www.collectifgonzo.fr

Août 2013 !

Bonjour !

Nous voilà rentrés de notre virée dans le sud, les valises pleines de belles rencontres et de beaux souvenirs.

Un article parle de Mon Brassens au festival Off d’Avignon : Rue du Théâtre, le quotidien du spectacle vivant en Europe

Rue-du-théâtreNous avons également joué à Souroupa et vous rapportons quelques photos qui racontent ce très beau festival : Lez’Art Création

Rendez-vous
20 août à Châtellerault pour Mon Brassens, les Mardis du Verger

C’est à 21h au Parc du Verger et toutes les infos sont sur http://www.contescausette.fr/

puis …

du 13 au 15 septembre 2013
Journées Bilingues du Patrimoine avec la Grange Rouge, Louhans (71)
14 septembre 2013 à 21:00
Sale Petit Bonhomme fait chanter les mains et dire les signes, Louhans (71),
21 septembre 2013 à 19h30
Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes
Salle de la Croix Blanche, Saint Leu la Forêt (95)
28 septembre 2013, 16:00
Mon Brassens, Médiathèque de Limoges (87)

Suivez notre actualité sur Facebook et Twitter !
Et sur http://www.collectifgonzo.fr

Mon Brassens au festival Off d’Avignon 2013 !

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous informer que le groupe Sale Petit Bonhomme sera à nouveau présent cette année au Festival Off d’Avignon pour y présenter son nouveau spectacle, Mon Brassens, rencontre autour des chansons de Brassens, de la poésie visuelle de la langue des signes et de l’univers musical de Sale Petit Bonhomme.

En écho à la sortie en avril 2012 de l’album du même nom, Mon Brassens raconte avec malice et dérision comment les chansons du poète traversent nos vies. Un voyage dans une « histoire de faussaire » … à la quête d’une « jolie fleur ». L’univers du conte se mélange à celui de la musique, le trio soulignant les couleurs qui se cachent dans ces belles chansons.

Mon Brassens
du 7 au 30 juillet 2013 à 21h
(relâche du 26 au 29 inclus)
La Maison de la Parole
7 rue du Prévôt, Avignon

Renseignements et réservations :
06 76 17 96 20 // contact@salepetitbonhomme.com

Plus d’infos sur
:
http://www.collectifgonzo.fr/
http://www.sale-petit-bonhomme.com
 

Flyer Mon BrassensFlyer Mon Brassens (2)Les autres dates de juillet : 

26 juillet 2013 (19:00) – Nice (06300)
Mon Brassens dans le cadre du festival SOUROUPA .
Théâtre Francis Gag
4 Rue Saint-Joseph 06300 Nice
04 92 00 78 50
06 47 02 99 00
signes.roya@yahoo.frhttp://www.signes-roya.org

28 juillet 2013 (21:00) – Fontan (06540)
Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes, Festival SOUROUPA.
Spectacle autour des chansons de Sale Petit Bonhomme et de la Langue des Signes Française (LSF), une volonté de redonner à la langue et aux mots un rôle central, permettre à chacun de puiser dans son imaginaire. Le souhait de Sale Petit Bonhomme est, au delà de permettre à un public Sourd d’accéder à un spectacle vivant de Chanson à texte, de donner du sens à la rencontre des deux cultures, Sourde et Entendante, la dimension visuelle des textes permettant ce moment de partage et de découverte du monde de l’autre.
Chapiteau à Fontan
06540 Fontan
09 74 65 19 35
06 47 02 99 00
signes.roya@yahoo.fr
http://www.signes-roya.org

31 juillet 2013 (21:00) – Oppède le Vieux (84580)
Mon Brassens dans le cadre de Poésie sous l’Arbre.
Renseignements et réservations :
06 76 17 96 20 // contact@salepetitbonhomme.com

A bientôt !

Juin 2013

Bonjour à toutes et tous,

Sale Petit Bonhomme vient de boucler une longue période de création également marquée par des moments de médiation très forts. Ainsi vous pourrez apprécier quelques extraits du concert de restitution de l’atelier d’écriture autour de la chanson et du chansigne mené depuis octobre 2012 à la Médiathèque François Mitterrand de Poitiers.

Le spectacle Mon Brassens, créé par le Collectif Gonzo, est prêt à partir sur les routes. Ainsi vous pourrez nous retrouver dans une forme intimiste du 7 au 30 juillet au Festival Off d’Avignon, tous les jours à 21h (relâche du 26 au 29 inclus)à la Maison de la Parole, 7 rue du Prévôt.

 [vimeo]http://vimeo.com/68382969#at=0[/vimeo]

Les concerts de juin

– 20 juin 2013 : Concert signé spécial « fête de la musique », Espace Associatif Alain Fauriaux, Flayat (23), 21:00

– 21 juin 2013 : Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes, Fête de la Musique à Nice (06), Maison des Associations Garibaldi,  20:30

Les prochains concerts de Sale Petit Bonhomme

– du 7 au 25 Juillet 2013 : Mon Brassens au Festival OFF d’Avignon 2013, Maison de la Parole, 7 rue du Prévôt, 21:00

– 26 juillet 2013 : Mon Brassens, Festival SOUROUPA, Nice (06)19:00

– 28 juillet 2013 : Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes, Festival SOUROUPA, Saorges (06), 21:00

– 30 juillet 2013 : Mon Brassens au Festival OFF d’Avignon 2013, Maison de la Parole, 7 rue du Prévôt, 21:00

– 31 juillet 2013 : Mon Brassens dans le cadre de Poésie sous l’Arbre à Oppède le Vieux (84), 21:00

– 20 août 2013 : Mon Brassens, les Mardis du Verger, Châtellerault (86), 21:00

– du 13 au 15 septembre 2013 : Ateliers chansons bilingues dans le cadre des Journées Bilingues du Patrimoine avec la Grange Rouge, Louhans (71), 21:00

– 14 septembre 2013 : Sale Petit Bonhomme fait chanter les mains et dire les signes, Louhans (71), 21:00

– 21 septembre 2013 : Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes, Salle de la Croix Blanche, Saint Leu la Forêt (95), 19h30

– 28 septembre 2013 : Mon Brassens, Médiathèque de Limoges (87), 16:00

– 11 octobre 2013 : Mon Brassens, Festival Gonzo, séances scolaires, Parthenay (79)

– 12 octobre 2013 : Mon Brassens, Festival Gonzo, Parthenay (79), 20h30

– 19 octobre 2013 : Mon Brassens, Festival des Déglingués, au 22 d’Auron, Bourges (18), 20:30

– 16 novembre 2013 : Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes, Chez l’Habitant, Association Krizambert (44), 21:00

– 25 janvier 2014 : Mon Brassens, Espace 5, Lusignan (86), 20:30

– Juillet 2014 : Mon Brassens, Festival de Bellac (87)

A bientôt !

Mai 2013

Bonjour !

Ce mois-ci pas de bla-bla, des résultats !

Vendredi 3 mai 20h30
Le Majestic, Neuville de Poitou (86)
Sale Petit Bonhomme en trio pour un concert swing métissé !

Samedi 18 mai 16h00
Médiathèque François Mitterrand, Poitiers  (86)
Concert final de l’atelier d’écriture Chant-Signes, festival Les Accessifs

Jeudi 23 et vendredi 24 mai 20h30
Carré Bleu, Poitiers (86)
Mon Brassens avec en première partie Chorale Bilingue et Atelier Danse Hip Hop

Samedi 25 mai 20h30
Salle des Fêtes de St Aubin le Cloud (79)

Mon Brassens avec en première partie la participation de la Maison pour Tous

Vendredi 31 mai 20h30
L’EVASION, Sélestat (67)
Sale Petit Bonhomme fait Chanter les Mains et Dire les Signes

Bonne visite !

Mars-Avril 2013

Bonjour à toutes et tous,

Ce mois-ci nous vous donnons quelques nouvelles de notre création Mon Brassens portée par le Collectif Gonzo et la MJC Aliénor d’Aquitaine.

La création …

Nous avons entamé la phase principale de création du 25 février au 16 mars. Cette période a été consacrée au travail de mise en scène. Nous avons travaillé avec Serge Dangleterre (http://www.danglefou.fr/), connu notamment pour ses mises en scène des dernières créations de La Famille Moralès.
A l’issue de cette période nous avons fait une première sortie d’atelier à la Médiathèque François Mitterrand de Poitiers dans le cadre du Printemps des Poètes devant une salle comble et enchantée.

Samedi 30 mars, nous serons à 11h à la médiathèque de Saint Aubin le Cloud (79) pour une rencontre-concert autour de Mon Brassens qui ouvrira un cycle autour de la Chanson et de la Langue des Signes.
Nous penserons très fort à Christian Belliard, Maire de la commune, qui a soutenu et encouragé ce projet mené par la Maison Pour Tous et qui nous quittés brusquement il y a quelques jours.

Nous serons ensuite en résidence de travail du 8 au 12 avril à Sarcelles. Elle sera consacrée à la mise en lumière.
L’avant-première aura donc lieu le 13 avril à 16h à Sarcelles (95), salle Jacques Berrier.


Du 20 au 22 mai, nous achèverons la phase de création du spectacle puis enchaînerons sur les représentations.

23 mai 2013 : Carré Bleu POITIERS (86) 21:00
24 mai 2013 : Carré Bleu POITIERS (86) 21:00
25 mai 2013 : Saint Aubin le Cloud (79), salle des fêtes 21:00
du 7 au 25 Juillet 2013 : Festival OFF d’Avignon (84) 2013, Maison de la Parole, 7 rue du Prévôt, 21:00.
26 juillet 2013 : Ouverture du Festival Souroupa, Nice, 19:00
du 29 au 30 juillet 2013 : Festival OFF d’Avignon (84) 2013, Maison de la Parole, 7 rue du Prévôt, 21:00.
28 septembre 2013 : Médiathèque de Limoges (87), 21:00
11 octobre 2013 : Festival Gonzo, Parthenay (79), 20:30 (à confirmer)
19 octobre 2013 : Festival des Déglingués, au 22 d’Auron, Bourges (18), 20:30
23 novembre 2013 : Espace 5, Lusignan (86), 20:30
Juillet 2014 : Festival de Bellac (87) (à confirmer)

 

 

 

 

 

 

 

Autour de la création …

Nous travaillons en parallèle sur de nombreux ateliers soit en tant qu’animateurs, soit en tant qu’initiateurs.
Le but de ces ateliers est de partager notre expérience par la sensibilisation et la pratique.

Atelier d’écriture Chant-Signes à la Médiathèque de Poitiers :

Cette atelier a pour but de construire un spectacle de chansons bilingues réunissant les créations de 5 adultes sourds et 5 adultes entendants. Il vise à mener une réflexion sur la création, la langue, les différences, la confiance en soi et en autrui, le partage.
Le travail est à la fois passionnant et bouleversant. La restitution aura lieu le 18 mai à 16h à la médiathèque de Poitiers. Cet atelier fait également l’objet d’un film documentaire.

Chorale bilingue avec la MJC Aliénor d’Aquitaine :

L’idée de départ est de banaliser le bilinguisme dans une ville comme Poitiers. Il y a des entendants, il y a des sourds, pourquoi ne pas faire les choses ensemble ?
Cette chorale reprend deux chansons de Brassens. Elle est composée d’un groupe d’entendants chanteurs et d’un groupe de sourds signeurs. Le travail sera présenté en première partie de notre spectacle les 23 et 24 mai.
La direction est assurée par deux chefs de chœur entendants, Marine Pelletreau et Noé Gaillard et une metteur en scène bilingue, Faustine Roda (http://confituresetcie.com).

Chorégraphie Hip Hop et Langue des Signes avec la MJC Aliénor d’Aquitaine :

L’envie était de faire un clin d’œil au côté contestataire de Brassens. Le choix de la chanson s’est porté sur Pauvre Martin qui dénonce poétiquement et qui relie culture rurale et culture urbaine.
Jimmy Dussiel, animateur, propose la création d’une chorégraphie pour 4 danseurs (2 sourds et 2 entendants) mêlant danse Hip Hop et LSF sur une chanson de Brassens que nous avons arrangée et enregistrée pour l’occasion.
Le travail sera présenté en première partie de notre spectacle les 23 et 24 mai.

Sensibilisation à la création bilingue au Collège Jules Verne :

Nous intervenons au sein de deux classes de 6ème.
Après une première rencontre autour de notre travail, nous nous rendons dans les classes afin d’inviter les élèves à la création. Petites chansons, travail de chant chorale … et initiation à la mise en signes.
Le but est de balayer les étapes d’une création bilingue.

Nous souhaitons continuer à mener ces actions lors de la diffusion du spectacle à l’image des Journées Bilingues du Patrimoine que nous avons construites avec la Grange Rouge : http://www.lagrangerouge.org/grands-evenements/des-signes-moi-la-bresse

http://www.collectifgonzo.fr/

 

Février Mars 2013

Bonjour à toutes et tous,

Sale Petit Bonhomme sera en résidence du lundi 25 février au vendredi 15 mars pour la création du spectacle Mon Brassens, autour des chansons de … Brassens, de la poésie visuelle de la Langue des Signes et de l’univers de Sale Petit Bonhomme.

En écho à la sortie en avril 2012 de l’album du même nom, Mon Brassens raconte avec dérision comment les chansons du poète traversent la vie, de notre première rencontre avec Georges jusque dans nos derniers déboires amoureux.
L’univers du conte se mélange à celui de la musique, le trio soulignant les couleurs musicales qui se cachent dans ces belles chansons. En savoir plus …

L’équipe en création :

Jean-Jacques Mouzac : Écriture, chant, guitares
Aurélien Mouzac : Guitares
Thierry Heraud : Contrebasse
Maud Thibault : Adaptation des textes en LSF, chant-signes
Serge Dangleterre : Mise en scène (http://www.danglefou.fr/)
Rodolphe Gaudin : Son
Yann Besseau : Lumières
Olivier Schetrit : Adaptation des textes en LSF et regard extérieur « Sourd ».

Merci également aux interprètes en LSF et personnes sourdes qui nous apportent leur aide précieuse … Elles se reconnaîtront !

Mon Brassens est une co-production Collectif Gonzo et MJC Aliénor d’Aquitaine.

http://www.collectifgonzo.fr/

Nous vous convions à une première présentation du travail en cours le samedi 16 mars à 16h à la Médiathèque de Poitiers dans le cadre du Printemps des Poètes.

Autres actualités …

Parallèlement au travail de création, deux ateliers sont organisés en partenariat avec la MJC Aliénor d’Aquitaine :

 

Ce n’est pas tout …

Un atelier d’écriture est mené à la médiathèque de Poitiers autour de la chanson et de la langue des signes. A cette occasion, les participants et le groupe créent un spectacle bilingue qui sera joué le samedi 18 mai 2013 dans le cadre du festival les Accessifs.

Et pour finir, l’actu concerts …

16 mars 2013
Mon Brassens, 1ère sortie d’Atelier, Printemps des Poètes
Médiathèque de Poitiers – 16:00

17 mars 2013
Ma Semaine, Bistrots d’Hiver
Peyrat le Château (87) – 15:00

22 Mars 2013
Sale Petit Bonhomme chante Brassens
Brassensiades de Pirey (25) – 21:00

23 mars 2013
Sale Petit Bonhomme fait chanter les mains et dire les signes
festival Voix Publiques, Salle « Salut l’artiste »
Poitiers Futuroscope – 20:30

13 avril 2013
Mon Brassens, 1ère représentation
Salle Jacques Berrier, Sarcelles (95) – 16:00

Toutes les dates sur http://www.sale-petit-bonhomme.com/calendrier

Très belle année 2013 à toutes et tous !

Bonjour à toutes et tous !

Sale Petit Bonhomme prépare l’année 2013 avec une nouvelle création, un spectacle autour de Brassens et de la Langue des Signes qui fait écho à la sortie, en avril 2012, de l’album Mon Brassens. Pour écouter quelques extraits, c’est ICI !

Un autre extrait :
[dewplayer:http://www.sale-petit-bonhomme.com/wp-content/uploads/2013/01/5_POUR-ME-RENDRE-A-MON-BUREAU.mp3]

La résidence de travail aura lieu à Carré Bleu à Poitiers ainsi qu’à Sarcelles, salle Jacques Berrier.

Ce spectacle est produit par :

Vous pouvez d’ores et déjà noter quelques dates importantes :

  • 16 mars 2013 : 1ère sortie d’Atelier, Printemps des Poètes
    Médiathèque de Poitiers (86) – 16:00
  • 13 avril 2013 : Avant-première
    Salle Jacques Berrier, Sarcelles (95) – 16:00
  • 23 mai 2013 : Mon Brassens
    Carré Bleu POITIERS (86) – 21:00
  • 24 mai 2013 : Mon Brassens
    Carré Bleu POITIERS (86) – 21:00
  • 25 mai 2013 : Mon Brassens
    Salle des fêtes, Saint Aubin le Cloud (79) – 21:00

Dans le cadre de cette résidence, deux ateliers seront menés en partenariat avec la MJC Aliénor d’Aquitaine :


L’actualité de Sale Petit Bonhomme c’est aussi un atelier d’écriture mené à la médiathèque de Poitiers autour de la chanson et de la langue des signes. A cette occasion, les participants et le groupe créent un spectacle bilingue qui sera joué le samedi 18 mai 2013 dans le cadre du festival les Accessifs.

Bonnes fêtes !
http://salepetitbonhomme.com
http://myspace.com/salepetitbonhomme
http://www.facebook.com/salepetitbonhomme
http://twitter.com/SPBonhomme